Archiv für 'Marketing-Übersetzungen' Kategorie

Übersetzung ins Englische: 5 deutsche Wörter, bei denen Sie ins Grübeln kommen

Gepostet am April 16th, 2018 · Gepostet in englische Übersetzungen, Marketing-Übersetzungen, Sprachwissenschaft

Marie von Ebner-Eschenbach sagte „Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten“. Wie in jeder Sprache gibt es auch im Deutschen viele Begriffe, die so kulturspezifisch.. weiter

Marketingübersetzungen ins Englische

Gepostet am April 10th, 2018 · Gepostet in englische Übersetzungen, Marketing-Übersetzungen

Wie wird Ihre Marketingbotschaft in den USA, England, Indien oder etwa Nigeria verstanden? Berücksichtigen Sie kulturelle Gepflogenheiten? Sprechen Sie die Sprache Ihrer Zielgruppe? Vermeiden Sie Fettnäpfchen und entscheiden Sie sich.. weiter

Kenntnis der Zielgruppe für eine wirkungsvolle Übersetzung von Webseiten

Gepostet am Oktober 14th, 2016 · Gepostet in Marketing-Übersetzungen

Das Übersetzen einer Webseite ist zwangsläufig ein komplexer Vorgang. Unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens müssen Sie nicht nur Ihr Geschäft an fremdsprachige Zielgruppen kommunizieren, sondern auch sicherstellen, dass der.. weiter

Übersetzung und Sprachvarianten

Gepostet am August 26th, 2016 · Gepostet in Marketing-Übersetzungen

Wenn man in einen neuen Markt eindringt, sollte man wissen, welche Art von Übersetzung man benötigt. Braucht man eine Standardübersetzung oder eine tiefgreifendere Übersetzung, die lokale Sprachvarianten berücksichtigt? Diese Unterscheidung.. weiter

Werbesprache – rhetorischer Höhenflug oder Manipulation?

Gepostet am Mai 1st, 2015 · Gepostet in Marketing-Übersetzungen

Marketing ist schon immer ein fester Bestandteil eines jeden Unternehmens gewesen. Denn ohne Werbung ist eine gelungene Vermarktung des angebotenen Produkts oder der Dienstleistung nicht möglich. Das war sogar schon.. weiter