Ungarisch-Übersetzer. Präsentieren Sie sich in Ungarn mit den professionellen ungarischen Übersetzungen vom Ristani Übersetzungsbüro

Unser Übersetzungsbüro bietet professionell durchgeführte Übersetzungen in den Kombinationen Deutsch-Ungarisch oder Ungarisch-Deutsch an. Muttersprachliche Fachübersetzer für die ungarische Sprache bearbeiten Ihre Texte bei uns schnell, kompetent und zuverlässig. Das Leistungsspektrum der Ristani Übersetzeragentur erstreckt sich von professionellen Fachübersetzungen über Lokalisierung bis zur grafischen Bearbeitung Ihrer Texte.

Informieren Sie sich auf unseren Internetseiten oder kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Leistungen zu erfahren. Unser Übersetzungsbüro freut sich auf Sie.

Suchen Sie ein Übersetzungsbüro für die ungarische Sprache?

Wir bieten Ihnen professionelle Leistung zu erschwinglichen Preisen an. Kontaktieren Sie uns heute noch!

Ungarische Übersetzungen in zahlreichen Themenbereichen

Das Leistungsspektrum unseres Übersetzungsbüros

UNGARN ist ein traditioneller Wirtschaftspartner der deutschsprachigen Länder. Eine gemeinsame 1000 Jahre alte Geschichte hat den Wirtschaftsraum vom Rhein bis zum Karpatengebirge unzertrennlich verbunden. Trotzdem gibt es sprachliche Unterschiede, die einer erfolgreichen Geschäftsbeziehung im Wege stehen können. Diese Hindernisse gehören nun aber der Vergangenheit an. Denn unser Übersetzungsbüro, unterstützt durch die Fachkompetenz unserer Ungarisch-Übersetzer, bietet hochqualitative, professionelle Fachübersetzungen in die ungarische Sprache oder aus dem Ungarischen an.

Unser Leistungsspektrum umfasst unter anderem:

  • Übersetzungen von professionellen Ungarisch-Übersetzern mit vielen Jahren Erfahrung
  • Beglaubigte Übersetzungen (vereidigte Übersetzer Ungarisch-Deutsch)
  • Lokalisierung von Internetseiten, Softwares oder sonstigen Marketinginhalten
  • Kreative Textentwürfe zu SEO oder sonstigen PR-Maßnahmen in Ungarn
  • Konsekutives Dolmetschen im ganzen ungarischen und deutschen Sprachraum
  • grafische Textbearbeitung / DTP-Dienste

Unser Übersetzungsbüro steht Ihnen deutschland- und europaweit jederzeit für Rückfragen zur Verfügung und wir beraten Sie immer gerne.

Zur Qualität Ihrer ungarischen Übersetzung

Qualitative Ungarisch-Übersetzungen

Die Übersetzungen, ob in der Kombination Ungarisch-Deutsch oder Deutsch-Ungarisch, werden ausschließlich von muttersprachlichen Fachübersetzern durchgeführt. Unsere professionelle Dienstleistung beinhaltet unter anderem:

  • gründlich recherchierte, konsequent verwendete Fachbegriffe, wobei uns bei der einheitlichen Verwendung der Terminologie sog. Translation Memory Anwendungen helfen. Zu den Recherchen können wir auf unsere großen Terminologie-Datenbanken zurückgreifen.
  • stilistisch-grammatikalische Perfektion, welche wir dadurch garantieren, dass die Übersetzer, die Ihre ungarischen Texte bearbeiten, in ihre Muttersprache übersetzen, sowie
  • Korrekturlesungen, mit denen sicher gestellt wird, dass Sie von uns sprachlich tadellose ungarische Dokumente erhalten, die Sie mit ruhigem Gewissen Ihren Kunden weiterleiten können.
  • Fachkompetenz auch im grafischen Bereich, sodass Sie am Ende druckfertige Materialien in der Hand haben.

Dies alles bieten wir Ihnen zu freundlichen, fair gestalteten Preisen an, sodass Sie auch als klein- oder mittelständisches Unternehmen von unserer Zusammenarbeit profitieren können.

Beglaubigte ungarische Übersetzungen

Vereidigte Ungarisch-Übersetzer – Unser Angebot auch für Privatpersonen

Wollen Sie ins Ausland gehen, um dort zu arbeiten, oder haben Sie im Ausland ein Studium absolviert? Benötigen Sie für Ihre Dokumente, wie z.B. Geburts- und Eheurkunden, Diplome, Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse usw., eine amtliche Beglaubigung der Übersetzung ins Ungarische oder aus dem Ungarischen ins Deutsche?

Unsere vereidigten Ungarisch-Übersetzer bearbeiten Ihre Aufträge schnell und unbürokratisch. Egal, ob es um persönliche Dokumente, um Gerichtsurteile oder um sonstige behördliche Schreiben geht, Sie haben mit uns den richtigen Partner für beglaubigte Ungarisch-Übersetzungen gefunden.

Eine Beglaubigung ist beispielsweise erforderlich, wenn dem Text in den deutschsprachigen Ländern eine Rechtswirkung vor Gericht, bei den Behörden, oder an Universitäten verliehen werden soll.

Für diese Leistung stehen Ihnen unsere gerichtlich ermächtigen Ungarisch-Übersetzer jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Leistung zeichnet sich auch im Bereich der beglaubigten Ungarisch-Übersetzungen durch attraktiv gestaltete Preise, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit aus. Die beglaubigten Ungarisch-Deutsch-Übersetzungen sind deutschlandweit amtlich anerkannt. Das garantieren wir Ihnen!

Bei uns finden Sie vereidigte Übersetzer für Ungarisch

Wenn Sie einen vereidigten Übersetzer für die ungarische Sprache suchen, der Ihre persönlichen Dokumente, wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Urkunden für Namensänderungen oder weitere Dokumente zuverlässig und schnell aus dem Ungarischen ins Deutsche übersetzen kann, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Die beglaubigten Ungarisch-Übersetzungen, die Sie von uns erhalten, sind in Deutschland amtlich anerkannt. In vielen Fällen werden unsere beglaubigten ungarisch-deutschen Übersetzungen auch von Behörden aus Österreich und aus der Schweiz akzeptiert. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder für ein Angebot.

Wir übersetzen Diplome und Zeugnisse aus dem Ungarischen

Wenn Sie in Ungarn studiert haben und Ihre Diplome und Zeugnisse in Deutschland anerkennen lassen möchten, z. B. weil Sie hier weiterstudieren oder arbeiten möchten, bietet Ihnen unser Übersetzungsbüro beglaubigte ungarisch-deutsche Übersetzungen zu unschlagbaren Konditionen. Wir bearbeiten jegliche schulischen Unterlagen, von Notenlisten, bis hin zu Diplomen und Zeugnissen. Sie können sich auch mit weiteren Bewerbungsunterlagen an uns wenden, etwa wenn Sie Ihren Lebenslauf, Motivationsschreiben oder Konformitätsbescheinigungen (z.B. für Ärzte, Krankenschwester, Pflegekräfte, Lehrer usw.) amtlich gültig aus dem Ungarischen übersetzen lassen möchten.

Firmenunterlagen übersetzen in der Kombination Ungarisch/Deutsch

Ungarn ist ein beliebter Zielmarkt zahlreicher deutscher Unternehmen. Die relativ unkomplizierten Gründungsprozesse und die im europäischen Vergleich verhältnismäßig günstigen Körperschaftsteuersätze locken viele Gründer ins östliche EU-Land. Wenn Sie Gründungsunterlagen oder sonstige geschäftliche Materialien mit Beglaubigung aus dem Ungarischen ins Deutsche (oder umgekehrt) übersetzen lassen möchten, sind wir Ihr zuverlässiger Partner. Wir übersetzen für Sie Satzungen, Statuten, Gesellschaftsverträge, Handelsregisterauszüge, aber auch Finanzunterlagen, wie Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Jahresberichte und vieles mehr. Dabei ist äußerste Diskretion für uns eine Selbstverständlichkeit!

Technische Ungarisch-Übersetzungen

Ungarisch-Übersetzungen von Betriebsanleitungen

Wenn Sie Maschinen oder Geräte nach Ungarn verkaufen, sind Sie per EU-Richtlinien verpflichtet, Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und ähnliche Dokumente ins Ungarische übersetzen zu lassen. Dies sollte aber nicht nur als gesetzliche Pflicht, sondern auch als ein Zeichen von seriöser Geschäftsführung angesehen werden. Sie erleichtern außerdem die Arbeit in Ihrem Betrieb oder Partnerbetrieb in Ungarn. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, wenn Sie die Übersetzung beispielsweise von

  • Betriebsanleitungen
  • Gebrauchsanweisungen
  • Sicherheitsdatenblättern
  • Wartungsanleitungen
  • Handbüchern
  • Produktbeschreibungen

oder sonstigen Dokumenten aus dem Deutschen ins Ungarische übersetzen lassen wollen.

Dahingehend beliefern wir bereits Kunden aus allen erdenklichen Industriesegmenten, angefangen von der Automobilindustrie bis hin zu Kleingeräteherstellern.

Auch die Bearbeitung von spezielleren Datenformaten ist bei uns möglich und somit kann Ihr Auftrag reibungslos abgewickelt werden. Präzision, schnelle und termingerechte Lieferungen und fachgerechte Arbeit zeichnen uns auch im Bereich der technischen Ungarisch-Übersetzungen aus.

Wenn Sie einen technischen Übersetzer für Ungarisch suchen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Anleitungen ins Ungarische übersetzen

Zwischen Ungarn und Deutschland bestehen seit der Grenzeröffnung intensive wirtschaftliche Kontakte. Teilnehmer daran sind oft Technologieunternehmen, die Geräte, Maschinen, Anlagen und sonstige Technologie nach Ungarn verkaufen. Zur Übersetzung Ihrer technischen Anleitungen, wie Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Wartungsanleitungen usw. ins Ungarische steht Ihnen unser Übersetzungsbüro mit ausgebildeten, muttersprachlichen Fachübersetzern zur Seite. Technologie und menschliches Fachwissen, bzw. Können tragen bei uns dazu bei, dass Sie nicht nur qualitative technische Texte, sondern auch transparente und kundenfreundliche Preise erhalten. Die Bearbeitung von kurzfristigen Projekten ist ebenso kein Problem für uns.

Wir übersetzen Ihre Sicherheitsdokumentationen ins Ungarische

Ob Sie Technologie nach Ungarn verkaufen, oder Ihr ungarisches Personal in Deutschland über die Sicherheitsaspekte ihrer Arbeit informieren möchten, entsteht bei Ihrem international agieren Unternehmen oft der Bedarf an die ungarische Übersetzung von sicherheitsrelevanten Dokumente. Hierzu gehören unter anderem Sicherheitsdatenblätter, Sicherheitsanweisungen, Risikoanalysen, Gefährdungsbeurteilungen und vieles mehr. Wenn Sie unser Übersetzungsbüro mit der ungarischen Übersetzung dieser Unterlagen beauftragen, gewährleisten Sie, dass Ihr ungarisches Personal Ihre Anweisungen komplett und problemlos versteht. Damit tragen Sie enorm zur Betriebssicherheit bei. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot!

Softwareübersetzungen ins Ungarische

Einen speziellen Themenbereich bildet in unserer Branche die Übersetzung von Software. Wenn Sie GUIs oder sonstige Software-Texte aus dem Deutschen ins Ungarische übersetzen lassen möchten, unterstützen wir Ihr Projekt mit dem jahrzehntelangen Fachwissen von Übersetzerexperten der ungarischen Sprache. Ob spezielle Datenformate, begrenzte Charakterzahlen oder spezifische Themenbereiche, wir haben entsprechende Erfahrung und technische Mittel, um Ihnen die bestmöglichen Optionen anzubieten, damit Sie professionelle Leistungen erhalten. Neben technischen Softwaretexten lokalisieren wir für Sie auch andere Software für den ungarischen Markt, wie etwa App-Texte, Games, e-Learning-Materialien und vieles mehr. Nehmen Sie den Kontakt mit uns für ein Angebot auf, wir freuen uns auf Sie!

Juristische Ungarisch-Übersetzungen

Ungarisch-Übersetzungen von Verträgen, etc.

Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in einer der folgenden Situationen:

  • Sie wollen eine Geschäftsbeziehung mit einem Lieferanten aus Ungarn eingehen,
  • Sie wollen Ihre Produkte und Leistungen in Ungarn verkaufen und benötigen die ungarische Übersetzung von Musterverträgen oder von Ihren AGBs,
  • Sie kaufen eine Immobilie / ein Grundstück in Ungarn und wollen sich über den genauen Inhalt der Verträge informieren
  • Sie haben in Ungarn eine Immobilie / ein Grundstück geerbt und die Papiere stehen nur auf Ungarisch zur Verfügung
  • Sie haben von ungarischen Behörden ein Schreiben erhalten und wissen nicht, was im Dokument steht
  • Sie wurden in Ungarn in einen Rechtstreit verwickelt
  • Sie wollen Arbeitnehmer aus Ungarn einstellen und möchten auf Nummer sichergehen, dass die Arbeitsverträge und Sicherheitsanweisungen von diesen einwandfrei verstanden werden.

In all diesen und vielen ähnlichen Fällen können Sie sich vertrauensvoll an uns wenden, wenn Sie Übersetzungen Ungarisch-Deutsch oder Deutsch-Ungarisch benötigen.

Jahrelange Erfahrung und zahlreiche zufriedene Kunden zeugen von der Qualität, die wir Ihnen bei juristischen Ungarisch-Übersetzungen anbieten. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, wenn Sie Verträge jeglicher Art, AGBs, Vereinbarungen, Testamente, Erbdokumente usw. aus dem Ungarischen übersetzen lassen möchten. Sie erhalten garantiert muttersprachliche Qualität zum vereinbarten Lieferzeitpunkt. Ebenso sind bei juristischen Ungarisch-Übersetzungen Beglaubigungen möglich. Unsere Beglaubigungen sind deutschlandweit offiziell anerkannt.

Wir bieten unseren Service von juristischen Ungarisch-Übersetzungen sowohl Firmenkunden, Anwaltskanzleien, Gerichten als auch Privatpersonen an.

Wir würden uns freuen, Sie unter unseren Kunden begrüßen zu dürfen.

Ihren Vertrag ins Ungarische übersetzen

Unser Übersetzungsbüro übersetzt für Sie Kaufverträge, Leasingverträge, Immobilien-Kaufverträge, Arbeitsverträge und weitere Vereinbarungen aus dem Ungarischen oder ins Ungarische. Wenn Sie Geschäfte in Ungarn oder mit Ungarn machen, die juristische Kommunikation muss ohne Missverständnisse erfolgen. Um die sprachlichen Kommunikationsbarrieren zu beseitigen, stehen Ihnen unsere juristischen Ungarisch-Übersetzer mit zuverlässiger und pünktlicher Leistung zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen!

Benötigen Sie AGBs ins Ungarische übersetzt?

Wenn Sie Ihre Webpräsenz auch auf Ungarisch zur Verfügung stellen, ist es ratsam, juristische Online-Inhalte auch auf Ungarisch erreichbar zu machen, damit Ihre Käufer und Kunden in Ungarn von vornherein im Klaren über Ihre Vertragsbedingungen sind. Damit ersparen Sie eine Menge Rückfragen und unangenehme Situationen/Stellungnahmen im geschäftlichen Alltag, und Sie können sich auf das Wesentliche konzentrieren. Kontaktieren Sie uns vertrauensvoll, wenn Ihre AGBs, Datenschutzerklärungen, Einkaufsbedingungen usw. ins Ungarische übersetzt werden müssen.

Gerichtliche und notarielle Dokumente übersetzen Ungarisch-Deutsch

Wenn Sie gerichtliche oder notarielle Dokumente aus dem Ungarischen ins Deutsche oder in umgekehrter Sprachrichtung übersetzen lassen möchten, haben wir die passenden Lösungen für Sie, um Ihren Auftrag schnell, unkompliziert und zuverlässig abzuschließen. Ob Zivilrecht, Strafrecht, Gesellschaftsrecht oder weitere Themenbereiche, wir bearbeiten Ihre Texte professionell und diskret. Bei Bedarf sind Beglaubigungen ebenso erhältlich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Webseiten ins Ungarische übersetzen

Bieten Sie Ihre Produkte und Leistungen auch in Ungarn an? Haben Sie einen Nischenmarkt in Ungarn entdeckt und Sie möchten SEO-optimierte Texte auf Ungarisch erstellen lassen? Oder wollen Sie Ihren Webshop für potentielle Käufer in Ungarn verständlich gestalten?

Verlassen Sie sich auf keinem Fall auf die Dienste von automatisierter Übersetzungssoftware oder von Plug-Ins. Die ungarische Sprache, da keine indoeuropäische Sprache, ist viel zu komplex dafür, dass diese automatisierten Lösungen eine halbwegs akzeptable Lösung liefern würden.

Wenn Sie Webseitentexte benötigen, die nicht nur grammatikalisch und sprachlich korrekt, sondern auch überzeugend und seriös klingen, haben Sie mit unseren Leistungen einen Provider gefunden, der Sie mit zuverlässigen Ungarisch-Übersetzungen für Ihre Webseite beliefert.

Wir können Ihnen die weitreichendsten Themenbereiche anbieten. In unserer Zeit erleben Nischenmärkte Ihr Renaissance, dementsprechend sind die möglichen Themen vielfältig. Da unsere Kunden von zahlreichen Industriesegmenten kommen, haben wir bereits Erfahrungen nicht nur mit den "üblichen Verdächtigen", wie etwa mit Zulieferern der Automobilindustrie, sondern auch mit sehr speziellen Themenbereichen, welche Recht, Technik und Marketing einschließen. Mit unseren Ungarisch-Übersetzungen für Ihre Webseite erreichen Sie ca. 10 Millionen potentielle Ungarisch-Muttersprachler. Bei Webseiten-Übersetzungen werden SEO-Aspekte immer im Auge behalten!

Wir haben Erfahrung mit statischem und dynamischem Content und kennen uns gut mit den meisten gängigen CMS, wie etwa WordPress, Joomla oder Typo3 aus. Somit können wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, wenn Sie Schwierigkeiten mit der fremdsprachlichen Integration der ungarischen Webseite in Ihrer Webpräsenz haben.

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Ihre Webseite ins Ungarische übersetzen lassen möchten. Wir freuen uns auf Sie!

Dolmetscher für die ungarische Sprache

Da die Wurzeln unseres Übersetzungsbüros in Ungarn liegen, bieten wir zu den Dolmetscheraufträgen eine Leistung an, die sich in mehrerlei Hinsicht vom Marktdurchschnitt abhebt.

Nicht nur im gesamten deutschsprachigen Raum, also in Deutschland, Österreich und in der Schweiz, vermitteln wir Ihnen Dolmetscher, sondern auch für Ihre Verhandlungen vor Ort in Ungarn. Dabei entstehen keine hohen Reisekosten, da wir die Dolmetscher am Ort Ihres Termins vermitteln können. Somit tragen wir zu Ihrer Kostenreduzierung bei - und all dies bei gleichzeitiger Einhaltung der gängigen Qualitätsstandards.

Grafische Leistungen unseres Übersetzungsbüros

Ob es um wirtschaftliche Texte, wie Werbetexte oder Broschüren, ob um technische Texte, wie Betriebsanleitungen, technische Dokumentationen oder Produktspezifikationen geht, der Prozess zur Erstellung Ihrer Dokumentationen umfasst den Entwurf der Texte, deren Übersetzung und anschließend die grafische Bearbeitung.

Damit Ihre ungarischen Texte Ihnen schnellst möglich zur Verfügung stehen, bietet unser Übersetzungsbüro auch grafische Leistungen an. Hierbei unterstützen uns die gängigsten grafischen Editors, wie InDesign, PhotoShop, AutoCAD oder Frame Maker, wir benutzen natürlich aber auch diverse Tag-Editors, falls Sie beispielsweise eine Software lokalisieren möchten oder Ihre Firma im Internet auf Ungarisch präsentieren möchten.

Wir erbringen unsere Leistung, Übersetzungen Ungarisch/Deutsch deutschlandweit und international. Ob Sie Ihren Sitz oder Wohnadresse in Hamburg, Berlin, München, Frankfurt, Essen, Dortmund, Hannover, Nürnberg, Köln, Aachen, Mainz, Lübeck, Bremen, Duisburg, Bonn, Bochum, Wuppertal, Wiesbaden, Augsburg, Regensburg, Braunschweig, Rostock, Bielefeld, Mannheim, Stuttgart, Potsdam, Gelsenkirchen, Kiel, oder etwa in Wien, Linz, Graz, Zürich, Bern oder in weiteren Regionen haben, wir sind Ihre zuverlässige Adresse, wenn Sie einen Ungarisch-Übersetzer suchen. Kontaktieren Sie uns und fordern Sie weitere Informationen an. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage für ungarische Übersetzungen.