Archiv für 'russische Übersetzungen' Kategorie

Wohlwollen und Menschlichkeit – Aspekte in der russischen Kommunikation

Gepostet am November 10th, 2011 · Gepostet in russische Übersetzungen

Man kann nicht nicht kommunizieren, hat einst ein bekannter Verhaltenswissenschaftler gesagt. Genau hier liegt der Knackpunkt. Dolmetscher sowie Übersetzer (etwa für die Sprachkombination Russisch-Deutsch) sollten speziell geschult sein, um die.. weiter

Kleine Kunde zur kulturgeschichtlichen Dimension kultureller Unterschiede zwischen Deutschen und Russen

Gepostet am Oktober 19th, 2011 · Gepostet in russische Übersetzungen

Die russische Sprache macht es den Deutschen nicht leicht: das Zeichensystem unterscheidet sich von dem der deutschen Sprache und vielen weiteren europäischen Sprachen. Für das Erlernen der russischen Sprache kann.. weiter

Russen kommunizieren Empfänger-fokussiert

Gepostet am September 8th, 2011 · Gepostet in russische Übersetzungen

Übersetzerbüros deutschlandweit bieten Russisch-Übersetzungen an und helfen Ihnen aus der Ecke der Sprachstolperfallen Der kühle Deutsche – mit Sicherheit ein Klischee. Aber diese Klischees existieren nicht umsonst. Warum finden die.. weiter