Kroatisch-Übersetzer.

Wenn Sie geschäftliche oder private Interessen in Kroatien oder mit kroatischen Unternehmen haben und zur Optimierung Ihres Gewinns oder zur Beseitigung von Kommunikationsbarrieren Übersetzungen Deutsch-Kroatisch oder Kroatisch-Deutsch benötigen, ist das Ristani Übersetzungsbüro Ihr leistungsstarker Partner. Unsere Übersetzeragentur greift auf die jahrzehntelangen beruflichen Erfahrungen und etablierten Fachkenntnisse unserer Kroatisch-Übersetzer, auf unsere Ausstattung mit den modernsten Textbearbeitungs- und grafischen Softwares, sowie auf bewährte Prozessabläufe zurück. Durch zahlreiche Maßnahmen unseres Qualitätsmanagements sichert das Ristani Übersetzungsbüro, dass unsere Kunden von uns tadellose sprachliche und technische Qualität erhalten. Informieren Sie sich auf dieser Seite über unsere Leistung, "kroatische Übersetzungen" und holen Sie von uns unverbindlich ein Angebot für Ihr aktuelles Übersetzungsprojekt ein.

Für Privatpersonen stehen wir mit beglaubigten Übersetzungen Kroatisch-Deutsch/Deutsch-Kroatisch zur Verfügung.

Leistungsmerkmale: Kroatische Übersetzungen

Kroatien, ein kleines Land, das in den letzten Jahrzehnten auf eine erfolgreiche Wirtschaftsgeschichte zurückblicken kann und in vielerlei Hinsicht unterschiedliche Unternehmen aus etlichen Bereichen anzieht. Dabei spielen dank der wunderschönen Naturlandschaft und des mediterranen Klimas nicht nur der Tourismus und die Gastronomie eine wesentliche Rolle, sondern ebenfalls entdecken viele Dienstleistungs- und Industrieunternehmen die Vorteile Kroatiens, welches bereits eine privilegierte Partnerschaft mit der EU pflegt.

Die Leistungen, die wir Ihnen anbieten, sind unter anderem:

  • Übersetzungen: Gerne übersetzen wir Ihre Broschüren, Produktvorstellungen, technische Beschreibungen, Montageanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Marketingtexte und sonstige Werbematerialien, Dienstleistungsinformationen sowie Texte, die Sie auf Ihre Internetseiten hochladen möchten.
  • Beglaubigte Übersetzungen: Kommen Sie aus Kroatien und benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente, wie Diplome, Zeugnisse, usw., kontaktieren Sie unser Übersetzungsbüro und holen Sie unverbindlich ein Angebot ein. Auch bei beglaubigten Übersetzungen Kroatisch/Deutsch zeichnet sich unser Übersetzeragentur durch Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und freundlich-fair gestaltete Preise aus.
  • Lokalisierung: Ob es um Ihre Internetpräsenz oder sonstige firmeninterne Software, ob es um statische, dynamische oder durch CMS gesteuerte Inhalte geht, bietet das Ristani Übersetzungsbüro seinen Kunden Lokalisierungsservice an, damit Sie die o.g. Inhalte in einer Fremdsprache erfolgreich präsentieren können.
  • Kreative Textentwürfe / Copy Writing: Zu Ihren SEO oder sonstigen Maßnahmen, zu denen Sie kreativ verfasste kroatische Texte benötigen, bieten wir Ihnen Copy-Writing-Service, gerne auch mit auf Suchmaschinen optimierten Inhalt.
  • Konsekutives Dolmetschen: Zu Geschäfts-, Gerichts-, oder privaten Terminen begleiten Sie die Kroatisch-Dolmetscher unserer Übersetzeragentur.
  • grafische Textbearbeitung / DTP-Service: Das "nötige Plus" bei unserem Übersetzungsservice besteht hauptsächlich aus grafischen Leistungen und -Textbearbeitung, damit unsere Kunden alle Inhalte druckfertig aus einer Hand erhalten. Es gibt kaum Formate, die das Ristani Übersetzungsbüro für Sie nicht bearbeiten könnte. Wie benutzen die meist verbreiteten grafischen Editors, dabei stützen wir uns auf die Fachkenntnisse unserer Designer-Kollegen. Abgerundet durch die grafischen Services ersparen Ihnen die Übersetzungsdienste des Ristani Übersetzungsbüros Zeit und Kosten.

Sprechen Sie uns an und fordern Sie unser Angebot für Ihr aktuelles Projekt an. Wir beraten Sie gerne!

Qualitätsmanagement

Mit unseren kroatischen Übersetzungen sprechen Sie die Teilnehmer des kroatischen Marktes erfolgreich an. Dank der sprachlichen Qualität unserer Übersetzungen, die ausschließlich von unseren erfahrenen, ausgebildeten Kroatisch-Übersetzern in ihre eigene Muttersprache verfasst werden, erhalten Sie kroatische Texte, die Sie mit ruhigem Gewissen an Ihre Kunden weiterleiten oder zur Bearbeitung für Ihre Grafikabteilung freigeben können.

Diese Qualität bieten wir Ihnen durch die strenge Einhaltung der Maßnahmen unseres QMs an. Die Hauptelemente dieser Maßnahmen sind:

  1. Einhaltung der Vorgaben des "Muttersprachler-Prinzips": Unsere Kroatisch-Übersetzer sind nicht nur Fachleute, die ihren Beruf seit Jahren erfolgreich ausüben und über entsprechende Ausbildung verfügen, sie übersetzen auch ausschließlich in ihre Muttersprache. So garantiert unser Übersetzungsbüro seinen Kunden die sprachlich-stilistische Fehlerfreiheit der Übersetzungen.
  2. Unterstützung durch modernste Software / Translation Memory Management: Für die konsequente, einheitliche Verwendung der Fachbegriffe, sowie zur schnellen und effektiven Prüfung der übersetzen Texte und zu deren problemlosem Vergleich mit dem Ausgangstext benutzen wir bekannte Tag-Editors und Translation Memory Anwendungen.
  3. Korrekturlesungen: Die fertigen Übersetzungen werden abschließend auf Vollständigkeit, Richtigkeit, Verständlichkeit und Rechtschreibung Korrektur gelesen.
  4. Die termingerechte Lieferung wird nicht nur durch organisatorische Maßnahmen, sondern auch durch täglich mehrfach durchgeführte Backups gewährleistet.

Sollte Ihr Unternehmen zu denen gehören, die den attraktiven kroatischen Markt bereits entdeckt haben oder planen Sie in naher Zukunft, Ihre Leistungen und Produkte auch in diesem Land anzubieten, kontaktieren Sie uns und fordern Sie unser Angebot für kroatische Übersetzungen an.

Schnelligkeit, Zuverlässigkeit, termingerechte Lieferungen und hochwertige Qualität zeichnen unser Übersetzungsbüro auch bei kroatischen Übersetzungen aus