Griechisch-Übersetzer. Beseitigen Sie die Verständigungsprobleme mit Ihren Kunden aus Europas ältestem Kulturland durch Fachübersetzungen vom Ristani Übersetzungsbüro

Das Ristani Übersetzungsbüro ist Ihr leistungsstarker Partner, wenn es um Übersetzungen in den Kombinationen Griechisch-Deutsch / Deutsch-Griechisch, deren Beglaubigung, multilinguale Übersetzungsprojekte, Lokalisierung, oder DTP-Dienste bezogen auf die griechische Sprache geht. Informieren Sie sich über die Leistungen unserer Griechisch-Übersetzer und kontaktieren Sie uns mit den aktuellen Projektparametern, damit wir Ihnen unverbindlich ein Angebot für Ihr Übersetzungsprojekt Griechisch-Deutsch /Deutsch-Griechisch erstellen können.

Auf dieser Seite haben Sie die Möglichkeit, sich über unsere Leistung, "griechische Übersetzungen von professionellen Griechisch-Übersetzern" zu informieren.

Griechische Übersetzungen - Unser Leistungsspektrum:

Unser Leistungsspektrum umfasst unter anderem:

  • Übersetzungen: Unsere Griechisch-Übersetzer bearbeiten Ihre Texte schnell, kompetent und zuverlässig. Durch die Maßnahmen unseres Qualitätsmanagements (s. unten) sichert das Ristani Übersetzungsbüro eine sprachlich tadellose und termingerechte Lieferung.
    Weitreichende Themenbereiche sind möglich, wie zum Beispiel:

    • Automotive
    • Bauindustrie
    • Energiesektor
    • Medizin
    • Recht und EU
    • Technik
    • Wirtschaft und vieles mehr
  • Beglaubigte Übersetzungen: Wenn Sie Urkunden, offizielle Zeugnisse, Schulzeugnisse, oder sonstige Dokumentationen aus dem Griechischen ins Deutsche oder anders herum mit Beglaubigung übersetzen lassen möchten, stehen Ihnen unsere vereidigten Griechisch-Übersetzer zur Verfügung.
  • Lokalisierung: Ihre Softwares, Internetpräsenz oder sonstige in Programmkodes eingebetteten Inhalte übersetzt das Ristani Übersetzungsbüro schnell und effektiv ins Griechische oder aus dem Griechischen.
  • Kreative Textentwürfe/ Copy Writing: Wenn Sie zu Ihren SEO oder sonstigen Maßnahmen kreative Textentwürfe auf Griechisch benötigen, bietet Ihnen das Ristani Übersetzungsbüro Copy-Writing-Service an, gerne auch mit auf Suchmaschinen optimiertem Inhalt.
  • Konsekutives Dolmetschen: Für Ihre Geschäfts-, gerichtlichen oder sonstigen Verhandlungstermine vermittelt das Ristani Übersetzungsbüro Griechisch-Dolmetscher zum konsekutiven Dolmetschen.
  • grafische Textbearbeitung und DTP-Dienste: Unser Übersetzungsbüro übernimmt nicht nur die Übersetzungen Griechisch-Deutsch/Deutsch-Griechisch Ihrer Texte, sondern bei Bedarf auch deren grafische Bearbeitung / Einpflegung in vorhandene Layouts. Hierbei unterstützen uns die bekanntesten grafischen Editors, wie InDesign, QuarkXpress oder Illustrator, rein grafische Programme, wie PhotoShop, Produkte des Office Pakets und Tag-Editors, die die schnelle und effektive Bearbeitung von statischen, dynamischen oder durch CMS-Systeme gesteuerten Inhalten ermöglichen.

Zur Qualität der griechischen Übersetzungen - Unser Qualitätsmanagement

Bestellen Sie griechische Übersetzungen von unserem Übersetzungsbüro und überlassen Sie Ihren geschäftlichen Erfolg nicht dem Zufall. Unsere Griechisch-Übersetzer bearbeiten Ihre Texte kompetent, zuverlässig und termingerecht. Die sprachliche und technische Qualität der Übersetzungen sichern wir durch vielerlei Maßnahmen. Zu diesen gehören unter anderem:

  1. Strenges Auswahlverfahren und die praktische Umsetzung des "Muttersprachler-Prinzips": Unsere Griechisch- Übersetzer wählen wir im Rahmen eines strengen Auswahlverfahrens aus: So stellen wir sicher, dass nur die Besten mit uns zusammenarbeiten. Unsere Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache (je nach Sprachkombination Griechisch oder Deutsch). So wird die sprachlich-grammatikalische Korrektheit gewährleistet.
  2. Recherchen und Unterstützung durch Software: Gründlich recherchierte Fachbegriffe, sowie deren konsequente Verwendung bilden einen wichtigen Bestandteil unseres Qualitätsmanagements. Hierbei stützen wir uns auf die modernsten Übersetzer-Assistent-Anwendungen, sog. Tag-Editors und Translation Memory Tools. Durch Anwendung dieser Softwares ist es möglich (i) die Übersetzung und den Quelltext jederzeit und an jeder beliebigen Stelle sofort, ohne großen Zeitaufwand zu vergleichen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung zu prüfen, sowie (ii) durch die erstellten Glossare und Translation Memory Systeme die bereits benutzten Fachbegriffe einheitlich zu verwenden.
  3. Korrekturlesungen, optional auch durch die Anwendung des "Vier-Augen-Prinzips": Die fertigen griechischen Übersetzungen werden abschließend auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtschreibung Korrektur gelesen. Wenn Sie auf Nummer sicher gehen möchten, buchen Sie die Anwendung des sog. "Vier-Augen-Prinzips" mit, wobei ein zweiter Griechisch - Übersetzer die Richtigkeit der fertigen Texte prüft.
  4. Die termingerechte Lieferung sichern wir nicht nur durch organisatorische Maßnahmen, sondern auch durch täglich mehrfach (!) durchgeführte Backups. So können technische Schwierigkeiten nie im Wege der pünktlichen Abgabe stehen!

Sprechen Sie uns an und fordern Sie ein unverbindliches Angebot für Ihr Übersetzungsprojekt Griechisch-Deutsch / Deutsch-Griechisch an! Wir beraten Sie jederzeit sehr gerne!