|
Köszöntjük Weboldalunkon!
Cégünk, a Ristani Fordítóiroda 2007-ben került bejegyzésre Németországban. Gyors nemzetközi sikereink szolgáltatásunk magas színvonalát, és az általunk nyújtott megbízható minőséget igazolják.
Az alábbiakban szolgáltatásunk részleteiről informálódhat:
Fordítás - Fordítások
A következő nyelveken vállalunk fordításokat, magyar-idegen nyelv, idegen nyelv-magyar, valamint idegen nyelv-idegen nyelv kombinációkban:
- Angol
- Arab
- Bolgár
- Bosnyák
- Cseh
- Dán
- Finn
- Francia
- Görög
- Holland
- Horvát
- Izlandi
- Lengyel
|
- Moldáv
- Német
- Norvég
- Olasz
- Orosz
- Perzsa (farsi)
- Portugál
- Román
- Svéd
- Szerb
- Szlovák
- Spanyol
- Török
|
A fenti nyelveken felkínált fordítások számos témakört magukban foglalnak, többek között:
- Üzleti levelezés bonyolítása
- Céges dokumentumok, bemutatók, termékismertetők fordítása
- Weboldalak fordítása
- Szerződések, szerződésminták
- További témakörök
- Lehetőség van az elkészített fordítások hitelesítésére is.
Lektorálás
Már elkészült fordítások lektorálását és korrigálását is vállaljuk. Keressen meg minket a megadott elérhetőségeken a részletekért.
Fordítási áraink
Kérjük, keresse fel irodánkat a megadott elérhetőségeken. Az Ön által kért fordítás paramétereinek pontos ismeretében tudunk árajánlatot adni. A fordításokat már 2,5 HUF/leütés ártól vállaljuk.
A megadott ár az áfát nem tartalmazza.
Határidők
Fontosnak tartjuk a szakkifejezések konzekvens használata miatt, hogy egy adott fordítási projektet egy és ugyanazon fordító végezze. A határidők megállapítása során ezért kb. naponkénti 10 oldal teljesítési határidővel számolunk.
Sürgősségi fordításokat a lehetőségek keretein belül 15%-os felárral vállalunk.
Fordítóink
Fordítóink kizárólag anyanyelvi fordítók a célnyelvre vonatkozóan, akik az Ön által megrendelt fordítás szakterületén széleskörű ismeretekkel rendelkeznek.
A fordítások minőségéről
A fordításokat, mint a fentiekben említettük, anyanyelvi fordítóink végzik. Ezzel biztosítható a célszöveg nyelvi-nyelvtani tökéletessége. Ezen felül kérésére a "négy szem"-elve alapján lehetőség van az elkészült fordítás ellenőrzésére egy másik fordító által. Mindezen felül fordítói szoftverek (pl. Trados, Across) biztosítják, hogy az elkészített szöveg szakszókincse egységesen, konzekvensen kerüljön felhasználásra. Amennyiben minőségbiztosításunk tekintetében további kérdései vannak, keressen bennünket bizalommal. Tisztelettel várjuk további kérdéseit.
Bizalom
A hozzánk eljuttatott dokumentumokat és azok fordítását bizalmasan kezeljük. Az eljuttatott adatokat harmadik fél részére nem adjuk ki. A fordítási projekt lezárásával a dokumentumokat töröljük rendszerünkből. A megbízás a díjazás megérkezésekor tekintendő lezártnak.
Tisztelettel várjuk megkeresését. Üdvözlettel,
Ristani Fordítóiroda
|
