Archiv für 'Übersetzerische Leistungen' Kategorie

Übersetzer als wissenschaftliche Wegbereiter

Gepostet am Mai 15th, 2015 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen

„Die Wissenschaft hat festgestellt…“ Mit diesem augenzwinkernden Spottverschen macht man sich ganz gerne ein wenig über skurrile neue Erkenntnisse der Wissenschaft lustig. Doch hat die Wissenschaft auch viele, unleugbar ernsthafte.. weiter

Briefe – Bild gewordene Sprache

Gepostet am April 24th, 2015 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen, Übersetzungen

In der heutigen Zeit sind sie immer weiter rückläufig: handschriftliche Briefe. Kaum jemand macht sich heute, im Zeitalter des Computers mit etlichen verschiedenen Schriftarten und automatischer Rechtschreibkontrolle, noch die Mühe,.. weiter

Das Jahr 2014 – ein Rückblick aus Übersetzeraugen

Gepostet am Dezember 29th, 2014 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen

Jetzt, zum Jahreswechsel, lässt jeder das vergangene Jahr Revue passieren und ist gespannt auf das neue Jahr. Das geht uns Übersetzern nicht anders. 2014 war in übersetzerischer Hinsicht ein sehr.. weiter

Bücher – das klassische Weihnachtsgeschenk, das klassische Übersetzungsmedium

Gepostet am Dezember 8th, 2014 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen

„Was verschenken Sie dieses Jahr zu Weihnachten?“ Eine häufige Antwort darauf lautet seit vielen Jahren: „Bücher!“ Bücher stehen nun schon seit Jahrzehnten unangefochten auf Platz 1 der beliebtesten Weihnachtsgeschenke. 2010.. weiter

Die Deutschen – ein reisewütiges Volk

Gepostet am Dezember 2nd, 2014 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen

Hätten Sie gewusst, dass das deutsche Wort „Wanderlust“ als Lehenswort in die englische Sprache übernommen wurde? Aus gutem Grund: Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass „die Deutschen“ nicht nur.. weiter

Zuverlässige Übersetzungsdienste – auch für die bulgarische Sprache

Gepostet am September 17th, 2014 · Gepostet in bulgarische Übersetzungen, Übersetzerische Leistungen

Deutschland war und ist für Bulgarien einer der wichtigsten Handelspartner. Ein bedeutender Anteil an wirtschaftlichen Investitionen tätigt Deutschland in den bulgarischen Markt. Sind Sie Unternehmer und unterhalten geschäftliche Kontakte zu.. weiter

Hochwertige Übersetzungen für die Industrie

Gepostet am September 13th, 2014 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen

Bei professionellen Übersetzungen kommt es nicht nur auf die wortgenaue Übertragung des Quelltextes in die Zielsprache an. Für eine tadellose Übersetzung sind neben den hervorragenden Sprachkenntnissen in beiden Arbeitssprachen industriespezifische.. weiter