Übersetzungsbüro Karlsruhe. Professionelle Übersetzungen für Unternehmen, Behörden und Privatpersonen aus Karlsruhe und Umgebung

Sind Sie aus Karlsruhe und Umgebung und benötigen professionell durchgeführte Übersetzungen? Vielleicht auch in mehreren Sprachkombinationen gleichzeitig? Dann haben Sie in unserem Übersetzungsbüro Ihren kompetenten Partner gefunden. Wir bieten für Sie aus Karlsruhe, sowie in ganz Deutschland professionelle Übersetzungen in den verschiedensten Themenbereichen, von der Automobilindustrie über Software, Hardware, Bauindustrie, Medien, Verlagswesen, bis hin zur Modebranche an.

Schnelle Lieferzeiten, unkomplizierte Auftragsabwicklung und wettbewerbsfähige Preise zeichnen uns aus.

Ein Paar Beispiele aus unserem Leistungskatalog:

Marketing-Übersetzungen für Sie aus Karlsruhe und Umgebung

Bei Marketing-Übersetzungen ist es extrem wichtig, dass die übersetzten Texte Ihren Zweck auf dem Zielmarkt oder in der fremdsprachigen Zielgruppe erfüllen. Hierbei ist neben der sprachlichen Korrektheit auch die Anwendung des korrekten Stils unabdingbar. Die Devise mit primärer Bedeutung bei einer Marketing-Übersetzung ist: der Leser darf nicht spüren, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Die Übersetzung muss leicht leserlich und "fließend" in der Fremdsprache sein. Ein Faktor, der über den Erfolg des Textes entscheidet. Dies gewährleisten Ihnen unsere Fachübersetzer mit ihren muttersprachlichen Sprach- und Sachkompetenzen.

Technische Übersetzungen

Die Hauptpunkte einer technischen Übersetzung liegen bei der korrekten und konsequenten Anwendung der Fachterminologie. Immerhin kann es bei der Bedienung von Maschinen und Handhabung von Chemikalien zur Gefährdung von menschlichem Leben und Gesundheit, bzw. zur Gefährdung der Umwelt kommen. Eine inkorrekte Handhabung von Anlagen kann auch wesentliche Sachschäden verursachen. Der erste Schritt zur Vermeidung dieser Gefahrenfaktoren ist, die Anleitungen in der Fremdsprache der Bediener im Ausland zur Verfügung zu stellen. Lassen Sie Ihre Anleitungen und Handbücher nicht nur wegen der gesetzlichen Vorschriften übersetzen. Vertrauen Sie diese Übersetzungen einem professionellen Übersetzungsbüro an, das diese Arbeit fachgerecht durchführt. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Beglaubigte Übersetzungen

Benötigen Sie, aus der Umgebung Karlsruhe Übersetzungen für offizielle Zwecke? (Zum Beispiel zur Vorlage vor Gerichten, Ämtern oder sonstigen offiziellen Organen). Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen amtlich anerkannte, beglaubigte Übersetzungen in allen europäischen und zahlreichen außereuropäischen Sprachkombinationen an. Auch bei beglaubigten Übersetzungen zeichnen uns schnelle Lieferungen und wettbewerbsfähige Preise aus.

Webseiten-Übersetzungen

Bei Webseiten-Übersetzungen ersparen Sie sich immense Kosten und Zeit, wenn Sie die Übersetzungen direkt in den html (usw.)-Dateien oder in CMS-Systemen durchführen lassen. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen auch hierzu optimierte Lösungen an. Möchten Sie die Dateien jedoch nicht direkt bearbeiten lassen, können die Texte auch in exportierter Form (z.B. tabellarisch in Word- oder Excel-Dateien) bearbeitet werden.
Teilen Sie uns einfach die Webadresse mit, deren Texte Sie übersetzen lassen möchten und wir erstellen Ihnen kurzfristig ein Preisangebot.

Zur Qualität der Übersetzungen

Ein zentrales Thema der Übersetzerbranche ist, wie das auch bei anderen Branchen der Fall ist, Qualität. Unser Übersetzungsbüro sichert die Qualität auf mehreren Ebenen und wir nehmen die Verpflichtungen in Verbindung mit unserem DIN EN-Zeichen sehr ernst. Deshalb bieten wir Ihnen Fachübersetzungen mit den folgenden Qualitäts-Parametern an:

  1. Einhaltung des Muttersprachler-Prinzips: Die Übersetzungen fertigen bei uns ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer, die mehrere Jahre Erfahrung in den entsprechenden Fachgebieten haben.
  2. Korrekturlesungen nach dem Vier-Augen-Prinzip: Die fertigen Übersetzungen werden auf Vollständigkeit, Richtigkeit und korrektes Layouting geprüft.
  3. Überprüfungen über die menschliche Aufmerksamkeit hinaus. Unser Übersetzungsbüro überlässt nichts dem Zufall. Zahlreiche CAT-Tools, Konsequenz-Checker und Rechtschreibprüfungsprogramme unterstützen unsere Arbeit um Übersetzungen abzuliefern, die den Erwartungen entsprechen.
  4. Zur pünktlichen Lieferung treffen wir sowohl organisatorische als auch technische Maßnahmen, wie z.B. Safety-Backups, sodass technische Schwierigkeiten die pünktliche Lieferung nicht verhindern können.

Interessiert? Kontaktieren Sie uns für ein schnelles und unverbindliches Angebot. Wenn Sie weitere Fragen zur Auftragsabwicklung, zur Qualitätssicherung oder zu sonstigen Themen rund um die Übersetzungen haben, beantworten wir diese auch gerne. Alle Anfragen werden innerhalb von 24 Stunden beantwortet.

Professionelle Übersetzungen für Sie aus Karlsruhe. Unser Übersetzungsbüro macht es möglich.