Posts Tagged 'Übersetzungen'

So verbessern Sie den Wettbewerbsvorteil Ihres Unternehmens mit professionellen Übersetzungen

Gepostet am November 4th, 2016 · Gepostet in Übersetzung Qualität

Der Zugang zu qualitativ hochwertigen Übersetzern ist für jedes Unternehmen mit internationalen Kunden oder Klienten ausschlaggebend. Die Dienste eines professionellen Übersetzungsbüros in Anspruch zu nehmen, gehört zu den besten Maßnahmen,.. weiter

Auf diese 3 Arten hat die Technologie die Arbeit und den Erfolg moderner Übersetzungsagenturen verändert

Gepostet am Oktober 14th, 2016 · Gepostet in Übersetzung Qualität

Wie viele andere Branchen hat sich auch der professionelle Übersetzungsbereich dank der modernen Technologie erheblich verändert. Mal ganz abgesehen davon, dass Maschinenübersetzungen zahlreiche Möglichkeiten bieten, wird es immer einfacher, sich.. weiter

Über die Rolle der qualitativen Übersetzungen im Alltag

Gepostet am Juli 28th, 2016 · Gepostet in Übersetzung Qualität

Krieg ist das, was passiert, wenn die Sprache scheitert. Auch wenn die Worte der kanadischen Schriftstellerin Margaret Atwood ein wenig übertrieben klingen mögen, so hat sich doch im Laufe der.. weiter

Übersetzer als wissenschaftliche Wegbereiter

Gepostet am Mai 15th, 2015 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen

„Die Wissenschaft hat festgestellt…“ Mit diesem augenzwinkernden Spottverschen macht man sich ganz gerne ein wenig über skurrile neue Erkenntnisse der Wissenschaft lustig. Doch hat die Wissenschaft auch viele, unleugbar ernsthafte.. weiter

Die Bibelübersetzung Martin Luthers – Ein Jahrhundertwerk

Gepostet am April 17th, 2015 · Gepostet in Sprachgeschichte, Sprachwissenschaft

Die Bibel wird seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt von Menschen jeden Alters und jeder Bildungsklasse gelesen und stellt bis heute die Glaubensgrundlage der anhängerreichsten Religion der Welt dar: des.. weiter

Unübersetzbar, aber unschätzbar wertvoll – Sprachjuwelen

Gepostet am April 8th, 2015 · Gepostet in Sprachgeschichte

Es gilt als Faktum, dass jede Sprache einfach ihre eigene Schönheit besitzt. Schönheit ist zwar von jeher her Definitionssache und daher auch für jeden etwas anderes. Auch der Klang einer.. weiter

Gendering – Sprachanpassung oder Sprachverfehlung?

Gepostet am April 3rd, 2015 · Gepostet in Nachrichten, Sprachgeschichte

Obwohl die erst kürzlich entflammte Debatte über das Gendering – die grammatikalische Angleichung einiger nur im maskulinen Genus existierender Wörter – schon wieder abgeflaut ist, scheiden sich bei diesem Thema.. weiter

Die Einflüsse von Wirtschaft, Politik und Medien auf die Übersetzungsbranche

Gepostet am März 24th, 2015 · Gepostet in Sprachwissenschaft

Wie jede andere Branche sieht sich auch die Übersetzungsbranche ständigen Konjunkturschwankungen unterworfen, die durch verschiedene Einflüsse zustande kommen. Scheinbar kleine Veränderungen in Wirtschaft, Politik und Medien können dabei eine große.. weiter

Minderheitssprachen in Deutschland

Gepostet am Februar 27th, 2015 · Gepostet in Sprachwissenschaft

Auf die Frage, welche Sprachen in Deutschland gesprochen werde, erhält man größtenteils die ratlose Antwort: „Gibt es denn etwa noch andere außer Deutsch?“ Die richtige Antwort lautet allerdings, dass in.. weiter

Die weltweite Sprachenvielfalt ist nicht von ungefähr…

Gepostet am Januar 20th, 2015 · Gepostet in Sprachwissenschaft

Auf der Welt existieren circa 6500 – 7000 Sprachen. Diese extreme Vielfalt ist den wenigsten Menschen im Alltag wirklich bewusst. Selbstverständlich verbindet man mit einer fremden Kultur auch in den.. weiter