Portugiesische Übersetzung

Ristani Übersetzungen | Tel.: +49 711 896 60 156 | Fax: +49 711 896 60 157 | Mobil: +49 174 232 3531
E-Mail: info@ristani.eu | Postadresse: 70469 Stuttgart, Steiermärker Str. 3-5

Portugiesische Übersetzung - Portugiesisch Übersetzer

Da Portugiesisch zu den Weltsprachen zählt, erreichen Sie mit portugiesischen Texten nicht nur Ihre potenziellen Kunden in Portugal, sondern auch in vielen weiteren Teilen der Welt, in denen Portugiesisch als Amtssprache eingeführt wurde und wo die Einwohner diese Sprache als Muttersprache sprechen. Zu diesen Ländern gehört der bekannteste aber auch der größte Aufnahme- und Zielmarkt, Brasilien, welcher zahlreiche geschäftliche Kontakte zu den deutschsprachigen Ländern pflegt.

Portugiesische Übersetzung

Der Bedarf an deutsch-portugiesischen oder portugiesisch-deutschen Übersetzungen kann in vielen Fällen entstehen: für Firmen, die nach Portugal oder Brasilien exportieren oder Waren aus diesen Ländern nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz holen, aber auch für Privatpersonen, die z.B. aus Brasilien ausgewandert sind oder in Portugal studiert haben und ihre Unterlagen, wie Urkunden, Zeugnisse usw. mit Beglaubigung übersetzen lassen müssen.

Unser Übersetzungsbüro steht Ihnen für portugiesische Übersetzungen zur Verfügung. Unsere Leistungen zeichnen sich durch Schnelligkeit, Zuverlässigkeit, termingerechte Lieferung und kundenfreundlich gestaltete Preise aus.

Unter anderem bieten wir Ihnen die folgenden Leistungen ins Portugiesische oder aus dem Portugiesischen an:

• Übersetzungen
• Beglaubigte Übersetzungen
• Lokalisierung
• Kreative Textentwürfe
• Konsekutives Dolmetschen
• grafische Textbearbeitung
• und vieles mehr

Diesen Leistungen können wir Ihnen in den vielfältigsten Themenbereichen anbieten:

• technische Übersetzung (Bedienungsanleitungen, Präsentationen usw.)
• juristische Übersetzung (Verträge, AGB usw.)
• wirtschaftliche Übersetzung (Produktvorstellungen, Marketingtexte usw.)
• Übersetzung von Korrespondenz und vieles mehr.

Die Qualität der Übersetzung

Wir legen sehr viel Wert darauf, dass Sie von uns sprachlich tadellose portugiesische Übersetzungen erhalten. Um diesen hohen Anforderungen zu entsprechen, wählen wir unsere Übersetzer mithilfe eines strengen Auswahlverfahren aus. Die Übersetzer, die Ihre Texte bearbeiten, sind außerdem immer Muttersprachler in der Zielsprache. Das heißt, bei Übersetzungsaufträgen in der Kombination Deutsch-Portugiesisch übersetzen unsere portugiesischen Kollegen Ihre Texte, während sich bei der Kombination Portugiesisch-Deutsch deutsche Muttersprachler um die Übersetzung kümmern. Anschließend wird der fertige Text auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtschreibung geprüft.

Beglaubigte Übersetzung

Der Bedarf an einer beglaubigten Übersetzung entsteht, falls Sie Ihren Unterlagen, wie Zeugnissen und Dokumenten, Rechtskräftigkeit verleihen möchten. Hier kommen unsere gerichtlich vereidigten Übersetzer ins Bild, die in Deutschland berechtigt sind, beglaubigte Übersetzungen auszustellen. Kontaktieren Sie uns und fordern Sie für Ihre beglaubigte Übersetzung ein Angebot an. Wir beraten Sie jederzeit gerne.

Wissenswertes über die portugiesische Sprache

Portugiesisch gehört zum romanischen Zweig der indoeuropäischen Sprachen und ist somit mit dem Spanischen, Italienischen, Französischen und Rumänischen verwandt. Es gibt 210 Millionen Menschen auf der Welt, die diese Sprache als ihre Muttersprache sprechen, aber wenn man all diejenigen dazurechnet, die Portugiesisch als zweite Sprache sprechen, beträgt die Zahl der Sprecher etwa 240 Millionen. Portugiesisch ist unter anderem Amtssprache von Portugal, Brasilien, Äquatorialguinea, Angola und Osttimor. Dementsprechend hat die Sprache mehrere Schriftvarianten; die zwei bekanntesten und verbreitetsten sind die europäische Version und die brasilianische Version. Aus diesem Grund bitten wir Sie uns bei der Erteilung eines portugiesischen Übersetzungsauftrags mitzuteilen, ob Ihre Texte in die europäische oder die brasilianische portugiesische Sprache übersetzt werden sollen.

Weiterführende Verlinkungen

Zurück zur Übersicht der Übersetzungen