Norwegische Übersetzung

Ristani Übersetzungen | Tel.: +49 711 896 60 156 | Fax: +49 711 896 60 157 | Mobil: +49 174 232 3531
E-Mail: info@ristani.eu | Postadresse: 70469 Stuttgart, Steiermärker Str. 3-5

Norwegische Übersetzung - Norwegisch Übersetzer

Norwegische Übersetzung

Norwegen, als wichtiges Industrieland und Öllieferant, kann für Ihr Unternehmen in vielerlei Hinsicht interessant sein. Um Ihre geschäftliche Tätigkeit in Norwegen erfolgreich zu gestalten, benötigen Sie unbedingt norwegische Übersetzungen. Durch diese wird es möglich Ihre Produkte und Leistungen in der Landessprache des Ziellandes vorzustellen bzw. Ihre technischen Handbücher und Bedienungsanleitungen auf Norwegisch zur Verfügung zu stellen.

Im Bereich norwegische Übersetzung und zu zahlreichen anderen Themenbereichen bietet Ihnen unser Übersetzungsbüro Unterstützung. Gerne übernehmen wir Ihre Übersetzungsaufträge in die norwegische Sprache oder aus dem Norwegischen . Dabei zeichnet sich unsere Leistung durch Schnelligkeit, Zuverlässigkeit, eine termingerechte Lieferung sowie kundenfreundlich gestaltete Preise aus.

Wir bieten Ihnen die folgenden Leistungen an:

• Übersetzungen
• Beglaubigte Übersetzungen
• Lokalisierung
• Kreative Textentwürfe
• Konsekutives Dolmetschen
• grafische Textbearbeitung
• und vieles mehr

Zur Qualität der Übersetzung

Wie garantieren wir, dass die von uns gelieferten Übersetzungen sprachlich tadellos sind? Unsere Übersetzer sind ausschließlich ausgebildete Fachkräfte, die immer in ihre Muttersprache übersetzen. Dies bedeutet, dass sich bei Aufträgen mit der Zielsprache Norwegisch ausschließlich norwegische Muttersprachler um Ihre Texte kümmern, während wir bei Übersetzungsaufträgen in die deutsche Sprache unsere deutschen Mitarbeiter beauftragen. Dies sichert die sprachlich-kulturelle Korrektheit der Übersetzung. Abschließend wird der fertige Text auf Vollständigkeit und Rechtschreibung geprüft. Optional können wir Ihnen das sogenannte Vier-Augen-Prinzip zur Korrekturlesung anbieten. In diesem Fall liest eine weitere Fachkraft die fertige Übersetzung, um die Richtigkeit der Übersetzung nochmals zu prüfen.

Beglaubigte Übersetzung

Eine beglaubigte Übersetzung ist nötig, wenn der Übersetzung Ihrer Urkunden und Zeugnisse rechtliche Gültigkeit verliehen werden soll. Hierfür stehen Ihnen unsere gerichtlich vereidigten Übersetzer, die in Deutschland berechtigt sind, beglaubigte Übersetzungen auszustellen, gerne zur Seite.

Sprechen Sie uns an und fordern Sie unser Angebot für Ihr aktuelles Übersetzungsprojekt an. Wir freuen uns auf Sie!

Wissenswertes über die norwegische Sprache

Aufgrund der ländlichen Unwegsamkeit Norwegens entstanden im Land viele unterschiedliche Dialekte. Diese sprachliche Zersplitterung spiegelt sich auch in der Schriftsprache. Norwegisch hat vier unterschiedliche Schriftformen, von denen jedoch zwei nicht offiziell anerkannt sind. Die beiden bekanntesten Sprachvariationen des Norwegischen sind Nynorsk und Bokmål. Von diesen ist Nynorsk die weniger weit verbreitete, denn sie wird lediglich von etwa 10-15 Prozent der Einwohner Norwegens gesprochen. Diese Variante ist die ältere Variante der norwegischen Schriftsprache. Bokmål, wortwörtlich "die Buchsprache", ist dagegen die am weitesten verbreitete Variante des Norwegischen und offizielle Amtssprache. Die beiden weniger bekannten Sprachvarianten sind die Sprachen zweier konservativer Strömungen: Riksmål, eine dem Dänischen angepasste Version, sowie Høgnorsk, das "Hochnorwegische", welches ebenso eine konservative Sprachvariante ohne offiziellen Status ist.

Weiterführende Verlinkungen

Zurück zur Übersicht der Übersetzungen