|
Sind Sie auf der Suche nach einem leistungsstarken Partner, der Ihre Übersetzungsaufträge in den Sprachkombinationen Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch übernimmt? Unser Übersetzungsbüro zeichnet sich unter anderem durch Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und freundlich-fair gestaltete Preise aus. Die ausgebildeten Englisch - Übersetzer, die "Sprachprofis" bei unserem Übersetzungsbüro übersetzen Ihre Texte in den weitreichendsten Themenbereichen, von Technik, über juristische Texte bis hin zu wirtschaftlichen Themen, wie zum Beispiel Marketing- oder Werbungstexte. Auch beglaubigte Übersetzungen Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch sind bei unserem Übersetzungsbüro möglich.
Sprechen Sie uns an und fordern Sie unverbindlich ein Preisangebot für Ihr aktuelles Übersetzungsprojekt an.
Vorstellung der Leistung: Englische Übersetzungen
Die englische Sprache gewinnt eine immer wesentlichere Rolle in unserem Wirtschaftsleben. Unternehmen,
die in mehreren Ländern tätig sind, wählen die englische Sprache, als Sprache für betriebsinterne Kommunikation. Aber auch
in der Außenwelt erreichen Unternehmen in dieser Sprache Kunden auf der ganzen Welt von San Francisco bis Tokio, von Kiruna bis Kapstadt.
In diesem sprachlich-wirtschaftlichen Bereich sind qualitative englische Übersetzungen, die tadellos verfasst sind und der ursprünglichen Nachricht, also dem Quelltext perfekt entsprechen, unabdingbar (⇒ Übersetzer Englisch Deutsch). Über riesengroße Projekte wird auf Englisch korrespondiert, berichtet und präsentiert, aber auch mittel- und kleinständische Unternehmen möchten, dass ihre Produkte und Leistungen am internationalen Markt mit Erfolg verkauft werden. An einer Übersetzung darf es nicht scheitern.
Diesen Herausforderungen stellt sich unser Übersetzungsbüro mit großem Engagement und Freude. Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Materialien von uns korrekt und sprachlich tadellos in die englische Sprache übersetzt werden. Dabei halten wir die vorab abgesprochene Lieferzeit stets ein. Pünktlichkeit, sowie Genauigkeit sind bei uns das Alpha und Omega Ihrer Übersetzungsaufträge, unsere Kundenfreundlichkeit rundet diese Vorzüge ab.
- Übersetzungen: Bei unserer Leistung, englische Übersetzungen ist es uns möglich, vielerlei gängige Dateiformate zu bearbeiten. Unsere Palette bilden nicht nur die gewöhnliche Office Programme, unsere Englisch - Übersetzer verfügen über weitreichende Kenntnisse zu den am meisten verbreiteten Softwares zur grafischen Bearbeitung, wie bspw. die Programme des Adobe Pakets (InDesign, Illustrator, Photoshop) oder QuarkXpress. Zur Bearbeitung von technischen Zeichnungen steht uns das bekannte AutoCAD-Programm zur Verfügung und unsere TAG-Editors ermöglichen die schnelle und effektive Bearbeitung von sonstigen Formaten, wie z.B. Formaten der XML-"Sprachfamilie".
Weitreichende Themenbereiche sind möglich, unter anderem:
- Technik
- Recht/EU
- Wirtschaft
- Automotive
- Bauindustrie
- Energiesektor
- Medizinische Themenbereiche
- Beglaubigte Übersetzungen: Für Unternehmen und Privatpersonen stehen wir mit beglaubigten Übersetzungen zur Verfügung. Hierbei handelt es sich in erster Linie um die Übersetzung von offiziellen Urkunden, wie Diplome, Zeugnisse, sonstige Urkunden oder Verträge, die Sie offiziell anerkennen lassen möchten. (⇒ Übersetzer Englisch Deutsch, vereidigt)
- DTP- und Layouting Service: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Sie vermitteln Ihre Inhalte nicht nur durch Texte, sondern auch durch ihre grafische Gestaltung, sowie Bilder/Zeichnungen. Bei der Erstellung von mehrsprachigen Broschüren unterstützt Sie unser Übersetzungsbüro nicht nur durch die Übersetzung von Texten, sondern auch durch deren grafische Gestaltung und Einbau in die vorhandenen Layouts oder bei Bedarf erstellen wir Letztere auch.
- Lokalisierung: Wenn Sie Ihre Webseite oder Software mehrsprachig erstellen möchten, hilft Ihnen unser Übersetzungsbüro bei der Lokalisierung dieser Inhalte.
- Dolmetschen: Wir vermitteln konsekutive Dolmetscher in den Sprachkombinationen Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch im ganzen deutschen Sprachraum und darüber hinaus. (⇒ Dolmetscher Englisch Deutsch)
- Kreative Textentwürfe, Copy Writing: Ob zu SEO oder sonstigen Zwecken, unser Übersetzungsbüro erstellt Ihnen kreative englische Texte nach Ihren Vorgaben, gerne auch mit für Suchmaschinen optimiertem Inhalt.
Qualitätsmanagement der Übersetzungen
Unser Qualitätsmanagement-System basiert auf drei Hauptsäulen:
- 1. Das Muttersprachler-Prinzip: Wir bieten englische Übersetzungen, die ausschließlich von unseren muttersprachlichen Fachübersetzern bearbeitet werden (⇒ muttersprachliche Fachübersetzer Englisch - Deutsch). So gewährleisten wir Ihnen die sprachlich-stilistische Korrektheit der Texte.
- 2. Wir sichern die einheitliche, konsequente und korrekte Verwendung der Fachbegriffe durch
- entsprechende Recherchen, wobei wir auf unsere jahrelang aufgebauten Terminologie-Datenbanken zurückgreifen können,
- modernste Software, sog. Tag-Editors, die die gleichzeitige und schnelle Prüfung von Quell- und Zieltexte ermöglichen und zwar jederzeit auf jeder beliebigen Stelle des Textes.
- Translation Memory Anwendungen unterstützen uns bei der einheitlichen Verwendung von Fachbegriffen.
- 3. Korrekturlesungen: Abschließend wird die fertige Übersetzung von unseren Englisch - Übersetzern auf Vollständigkeit, Verständlichkeit Richtigkeit sowie Rechtschreibung Korrektur gelesen. Bei Bedarf benutzen wir das sog. "Vier-Augen-Prinzip" (Option).
Neben strenge organisatorische Maßnahmen sind es tägliche Backups, die die termingerechte Lieferung Ihrer Übersetzungen gewährleisten.
Kontaktieren Sie uns und fordern Sie ein Angebot für Ihre englische Übersetzung an. Überzeugen Sie sich von der Qualität, die unser Übersetzungsbüro und unsere Englisch - Übersetzer anbieten. Wir beraten Sie jederzeit gerne!
Wir freuen uns auf Sie!
|
