Norwegisch-Übersetzer.

Für Übersetzungen aus dem Norwegischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Norwegische steht das Ristani Übersetzungsbüro seinen Kunden jederzeit mit professioneller und schneller Leistung, unbürokratisch zur Verfügung.

Ob Betriebsanleitungen, Technik, Maschinenbau, Werbebroschüren, Privatkorrespondenz oder beglaubigte Übersetzungen, das Ristani Übersetzungsbüro ist Ihr zuverlässiger Partner für norwegische Übersetzungen.

Unsere Leistung: Norwegische Übersetzungen

NORWEGEN, als wichtiges Industrieland und Öllieferant, kann für Ihr Unternehmen in vielerlei Hinsicht interessant sein. Um Ihre geschäftliche Tätigkeit in Norwegen erfolgreich zu gestalten, benötigen Sie unbedingt norwegische Übersetzungen. Durch diese wird es möglich, Ihre Produkte und Leistungen in der Landessprache des Ziellandes vorzustellen bzw. Ihre technischen Handbücher und Bedienungsanleitungen auf Norwegisch zur Verfügung zu stellen.

Im Bereich der norwegischen Übersetzungen bietet unser Übersetzungsbüro zu zahlreichen Themenbereichen Unterstützung an. Gerne übernehmen wir Ihre Übersetzungsaufträge in die norwegische Sprache oder aus dem Norwegischen. Dabei zeichnet sich unsere Leistung durch Schnelligkeit, Zuverlässigkeit, eine termingerechte Lieferung sowie kundenfreundlich gestaltete Preise aus.

Wir bieten Ihnen die folgenden Leistungen an:

  • Übersetzungen für verschiedene Themenbereichen von Wirtschaft über Technik bis hin zu medizinischen Themen
  • Beglaubigte Übersetzungen für die offizielle Anerkennung einer Übersetzung
  • Lokalisierung Ihrer Webpräsenz, Software oder Werbematerialien
  • Kreative Textentwürfe für Marketingtätigkeiten im Internet (z.B. SEO) oder journalistische Artikel
  • Konsekutives Dolmetschen für mündliche Sprachmittlung Norwegisch/Deutsch im ganzen deutschen Sprachraum, sowie im Ausland
  • grafische Bearbeitung der Texte, DTP-Leistungen, gerne auch in Verbindung mit multilingualen DTP-Projekten und vieles mehr

Zur Qualität der norwegischen Übersetzung

Wie garantieren wir, dass die von uns gelieferten Übersetzungen sprachlich tadellos sind?

(1) Unsere Norwegisch-Übersetzer sind ausschließlich ausgebildete Fachkräfte, die immer in ihre Muttersprache übersetzen. Dies sichert die sprachlich-kulturelle Korrektheit der Übersetzung. Gewissenhaft durchgeführte Recherchen, Konsultationen mit den Kunden, jahrelanges Know-how unseres Übersetzungsbüros und unserer Übersetzer gewährleisten, dass die Fachbegriffe in Ihrer norwegischen Übersetzung richtig verwendet werden.

(2) Zur Bearbeitung Ihrer Texte stützen wir uns auf unsere Software-Infrastruktur, bestehend unter anderem aus CAT-Tools, Konsequenz-Checkern. Mit diesen Anwendungen kann die Einheitlichkeit der Fachtermini auch über die menschliche Aufmerksamkeit hinaus überprüft und garantiert werden.

(3) Abschließend werden die fertigen Texte auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtschreibung geprüft. Optional können wir Ihnen das sogenannte Vier-Augen-Prinzip zur Korrekturlesung anbieten. In diesem Fall liest eine weitere Fachkraft, ein Norwegisch-Übersetzer, die fertige Übersetzung durch, um die Richtigkeit der Übersetzung nochmals zu prüfen.

Selbstverständlich garantiert unser Übersetzungsbüro die streng vertrauliche Behandlung Ihrer Texte bei allen Stufen der norwegischen Übersetzung. Dies bestätigen wir Ihnen gerne auch durch eine Geheimhaltungserklärung. Bei streng vertraulichen Dokumentationen helfen wir Ihnen, Ihre Unterlagen fachgerecht zu verschlüsseln. Kontaktieren Sie uns zu den Einzelheiten.

Sprechen Sie uns an und fordern Sie unser Angebot für Ihr aktuelles Übersetzungsprojekt an. Wir freuen uns auf Sie!