Ihre Bewerbung an das Ristani Übersetzungsbüro. Neue Kontakte - Neue Möglichkeiten Das Ristani Übersetzungsbüro freut sich auf neue Bewerbungen

Liebe Übersetzer,

wir freuen uns ständig auf neue Bewerbungen und auf die interessanten Möglichkeiten, die sich uns durch Ihre Bewerbungen eröffnen. Falls Sie sich bei uns bewerben möchten, senden Sie uns bitte die folgenden Unterlagen und Informationen zu:

  • Lebenslauf und Bewerbungsschreiben.
    (Bitte hierzu beachten, dass die uns zugeschickten Unterlagen -Lebenslauf, Diplome, Zeugnisse, etc.- die Größe von 2 MB nicht überschreiten.)

Außerdem bitten wir Sie, die folgenden Informationen unbedingt mitzuschicken:

  • Welche Themenbereiche gehören zu Ihren besonderen Stärken?
    (Bitte maximal 5 nennen!)
  • Seit wann sind Sie als Übersetzer tätig?
  • Wie sind Ihre täglichen Kapazitäten? (Wort oder Normzeile pro Tag)
  • Ihre Muttersprache (Sie übersetzen bei uns nur in Ihre Muttersprache).
  • In welche Sprachkombinationen übersetzen sie?
  • Sind Sie vereidigt? (BDÜ) Wenn ja: in Deutschland ansässig?
  • Benutzen Sie auch Translation Memory Software? Wenn ja, welche?
  • Vollständige Kontaktangaben inkl. E-Mail, Postadresse und Festnetz.

Was wir erwarten:

Wir sind nach der Suche nach Übersetzern, die in ihrem Themenbereich über ein entsprechendes Diplom oder sonstige fachliche Ausbildung verfügen und bereits mehrere Jahre Erfahrung als Übersetzer haben. Fortgeschrittene Kenntnisse des Office-Programmpackets sind unabdingbar. Dies beinhaltet auch, dass Sie sich mit der Formatierung von Word- und Excel-Dateien gut auskennen. Die Basis-Werkzeuge des Adobe Reader (vor Allem: Auswahl-Werkzeug, Schnappschuss-Werkzeug) sollten Ihnen bekannt sein.

Wir suchen motivierte Übersetzer, die Spaß an ihrer Arbeit haben und stets sorgfältig und termingerecht arbeiten.

Partnerschaftliches Denken und gegenseitiges Vertrauen sind zwei Grundsteine unserer Zusammenarbeit.

Bei Aufträgen wird der Übersetzer zur Geheimhaltung verpflichtet.

Ihre Bewerbungsunterlagen können Sie an info(at)ristani.eu zusenden.