Blog. Hintergrundwissen zum Thema Übersetzungen

Bücher – das klassische Weihnachtsgeschenk, das klassische Übersetzungsmedium

Gepostet am 8. Dezember 2014 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen

„Was verschenken Sie dieses Jahr zu Weihnachten?“ Eine häufige Antwort darauf lautet seit vielen Jahren: „Bücher!“ Bücher stehen nun schon seit Jahrzehnten unangefochten auf Platz 1 der beliebtesten Weihnachtsgeschenke. 2010.. weiter

Die Deutschen – ein reisewütiges Volk

Gepostet am 2. Dezember 2014 · Gepostet in Übersetzerische Leistungen

Hätten Sie gewusst, dass das deutsche Wort „Wanderlust“ als Lehenswort in die englische Sprache übernommen wurde? Aus gutem Grund: Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass „die Deutschen“ nicht nur.. weiter

Sprachgrenzen

Gepostet am 24. November 2014 · Gepostet in Sprachwissenschaft

„The limits of my language mean the limits of my world“ – Ludwig Wittgenstein „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.” So drückte Ludwig Wittgenstein, ein österreichisch-britischer Philosoph,.. weiter

Die englische Sprache – Auslaufmodell oder nach wie vor Weltsprache No 1?

Gepostet am 29. Oktober 2014 · Gepostet in englische Übersetzungen

Irgendwo im Zwiespalt zwischen present perfect continuous und simple past… In Zeiten der Globalisierung sind Unternehmen bestrebt, sich dem immer rascher fortschreitenden Zeitgeist anzupassen, um nur ja nicht abgehängt zu.. weiter

Wie Spanisch zur Weltsprache wurde

Gepostet am · Gepostet in spanische Übersetzungen

Einstmals, lang ist’s her, wurde das Leben als Seefahrer zu schwer. Kolumbus hatte genug von bekannten Meeren, wollte versetzen alte Barrieren. Er wollte neue Kontinente entdecken, jeder sollte sich nach.. weiter

Haben Sie Bedarf an Übersetzungen vom Deutschen ins Slowakische oder umgekehrt?

Gepostet am 22. Oktober 2014 · Gepostet in slowakische Übersetzungen

Auf allen Ebenen gibt es zahlreiche deutsch-slowakische Kontakte und einen regen Besucheraustausch. Bilaterale Abkommen bestehen über die Sozialversicherung und den Straßenverkehr. Abkommen über Werkvertragsarbeitnehmer, Gastarbeiter, Kultur, Umwelt und Kriegsgräber sind.. weiter

Übersetzer Polnisch-Deutsch

Gepostet am 6. Oktober 2014 · Gepostet in polnische Übersetzungen

Zuverlässiger Service rund um die Sprachkombination Deutsch-Polnisch zu exzellenten Preisen – bei unserem Übersetzungsbüro Wenn Geschäftsbeziehungen zwischen zwei so verschiedenen Kulturen wie der Deutschen und der Polnischen aufgenommen und gepflegt.. weiter

Erfolgreich sein in Kroatien – mit professionellen kroatischen Übersetzungen

Gepostet am 29. September 2014 · Gepostet in kroatische Übersetzungen

Kroatien ist ein recht wichtiger Handelspartner für Deutschland. Natürlich wurde auch dieses Land von der globalen Wirtschaftskrise getroffen. Nach wie vor sind die Länder der Europäischen Union, angeführt von Italien.. weiter

Englischer Dialekt trifft auf Schwäbisch

Gepostet am 25. September 2014 · Gepostet in englische Übersetzungen

Im Vereinigten Königreich tummeln sich zahlreiche Dialekte. Begibt man sich auf eine Reise durch Großbritannien und unterhält sich dort mit den Einwohnern, kann man auf mitunter eigentümlich klingende Dialekte stoßen,.. weiter

Zuverlässige Übersetzungsdienste – auch für die bulgarische Sprache

Gepostet am 17. September 2014 · Gepostet in bulgarische Übersetzungen, Übersetzerische Leistungen

Deutschland war und ist für Bulgarien einer der wichtigsten Handelspartner. Ein bedeutender Anteil an wirtschaftlichen Investitionen tätigt Deutschland in den bulgarischen Markt. Sind Sie Unternehmer und unterhalten geschäftliche Kontakte zu.. weiter