Archive for April, 2018

Übersetzung ins Englische: 5 deutsche Wörter, bei denen Sie ins Grübeln kommen

Gepostet am April 16th, 2018 · Gepostet in englische Übersetzungen, Marketing-Übersetzungen, Sprachwissenschaft

Marie von Ebner-Eschenbach sagte „Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten“. Wie in jeder Sprache gibt es auch im Deutschen viele Begriffe, die so kulturspezifisch.. weiter

Marketingübersetzungen ins Englische

Gepostet am April 10th, 2018 · Gepostet in englische Übersetzungen, Marketing-Übersetzungen

Wie wird Ihre Marketingbotschaft in den USA, England, Indien oder etwa Nigeria verstanden? Berücksichtigen Sie kulturelle Gepflogenheiten? Sprechen Sie die Sprache Ihrer Zielgruppe? Vermeiden Sie Fettnäpfchen und entscheiden Sie sich.. weiter